- Nå? - Symbolerne er kanaanæiske.
- Kan De ikke oversætte dem? - Er det et kort over?
Umiddelbart så... Jeg må have mere tid til at studere det.
- Umuligt, professor Huston. - Hvem pokker er det?
- Oversæt det nu. - Det ved gud han ikke vil!
Kom, hr. Professor.
- Luk døren op. - Når det er oversat!
Min dør!
Nu oversætter De det, hr. Professor.
- Hvor er det henne? - Den vej.
Hvorfor går vi så dén vej? Det er altid kortest at tage den lige vej.
Miss Huston, tro mig. Det er den rene jungle derude.
- Vi har mistet vores skygge. - Hvad mener De med skygge?
- Vi er blevet forfulgt i nogen tid. - Hvad mener De med forfulgt?
Jeg mener, at nogen har listet efter os hele vejen.
- Hvorfor det? - Det ved De nok bedre end jeg.
Der har vi Tongola.
- Umbopo, slå lejr på højdedraget. - Det er sikrest, at jeg går med Dem.
Vi bliver ikke længe nok til at få ballade.
- Hvad mente han med sikrest? - De er ikke just gæstfri i Tongola.
Så må vi hellere tage ham og de andre med.
I Tongola er ballade lig med Dogati.
- Sluk dog for den infernalske musik! - Nej. Oberst Bockner vil høre det.
Hvis De gerne vil bevare evnen til at synke, så sluk for musikken.
Oberst Bockner, Deres afskyelige morgenmad bliver kold.
Af banen!
Udyr! Rakkerpak! Hvordan kan De holde det sted ud?
De udyr sikrer mig en pæn indtægt.
Kun fordi De er tyrker, principløs og primitiv som dette gudsforladte land.
De sætter end ikke pris på Wagner. Richard Wagner, De tyrkiske tåbe!
Jeg er ved at blive utålmodig, og det er det tyske rige og dets hær også.
Tyskland vil besætte hele Afrika...
Ti! Jeg er træt af Deres opblæsthed, hykleriske pølsegnasker.
Tåbe!
Velkomstkomiteen. Vi har stadig vores skygge i hælene.
- Hvad vil han? - Forhindre Dem i at finde farmand.
Der!
Hun er i byen sammen med Quatermain.
Quatermain!
Så er vi fremme i smukke Tongola. Se så at komme ud med sproget.
- Ud med sproget? - Der er noget, De fortier.
Vi vil finde minerne, Dogati.
Quatermain er da ikke noget at frygte, De tyrkiske kryster.
Jeg har det problem med Quatermain, at han er principfast.
Derfor deler han Deres modvilje mod min ringe eksistens i dette hul.
Han er intet problem for Tyskland. Vi slår ham bare ihjel.
- Fanger? - Slaver. Dogati står bag.
- For 100 $ får De en for livet. - 100 $? Hvor er det frygteligt.
Man kan godt prutte om prisen.
Snart er pigen vores, og så skal Quatermain krybe for mine fødder.
Miss Huston, hils på mapakierne.
Det snakker vi om senere, mester. Tillader I?
Hids Dem ned, de kiggede bare på råvarerne... Kannibaler.
De skulle føre mig til Isis' Hus, ikke give mig en rundvisning.
- Det ligger lige om hjørnet. - Tak!
Meget billigt. Godt kæledyr.
Miss Huston.
Miss Huston... Jessie!
Har du set en amerikansk pige? Nej, jeg vil ikke købe noget.
- Køb noget til damen. - Flyt dig!
Det tæppe tagerjeg.
Undskyld, forkert farve.
- Lad mig komme ud! - Tongolas vævere er enestående.
Et talende tæppe.
Jessie... Åh nej.
ISIS' HUS
SJÆLDEN DRENGEMUMIE
Hvordan låser man den?
Sådan. Hvad kan jeg ellers gøre for en skønjomfru i nød?
- Er De Kassam? - Ja.
Gudskelov. Jeg leder efter min far, Jediah Huston.
Skulle han møde Dem her i dag? Kig Dem omkring, mens De venter.
For to måneder siden skrev han, han skulle tale med Dem om et kort.
Mange vil tale med mig om kort.
Se dette fascinerende egyptiske halssmykke.
Ikke nu. De må kunne huske ham. En høj, tynd, gråhåret mand.
- Det er et ganske særligt kort. - Jeg har mange ganske særlige kort.
- Det klæder Dem. Og de her med. - Forstår I mennesker ikke et afslag?
Jeg går slet ikke med armbånd. Hvad er det, De laver?
- Hvad er De ude på? - De ville tale om et særligt kort?
- Quatermain! - Mit bord!
- Allerede faldet i dårligt selskab? - Læg pistolen væk.
- Jeg viste hende blot slavekæderne. - Hun har set nok. Få hende fri.
Hvis De kan lide dem, skal De få dem til halv pris.
Hvor er min far, din tarvelige kameljockey?
- Jeg kender ham ikke, sagde jeg før. - Før havde du ikke pistolen i næsen.
Nu huskerjeg det. Huston, sagde De...
Tynd, høj mand med gråt hår.
- Han kiggede på kortet og gik igen. - Hvad for et kort?
- Kom så til sagen! - Jeg kvier mig ved at sige det.
Kortet over kong Salomons miner.
- Hvad? - Quatermain kender de falske kort.
De findes i hobetal. Alle turisterne bliver narret til at købe dem.
- Alle de handlende sælger dem. - Så glem dog de kort!
Hvor er min far? Få ham til at sige det.
- Rør den ikke. Den er uvurderlig. - Ikke til salg? Det ligner ikke dig.
Formaldehyd. Egypterne brugte natron.
- Den er 4000 år gammel. - Højst fire dage. Den er stadig våd.
Du tror vel ikke...
- Rupert! - Rupert?
- Jeg er blevet svindlet. - Du har myrdet min fars assistent.
- Hvor er han, din turbantølper? - Jeg aner det ikke.
- Jeg hakker dig til krokodilleføde. - Jeg troede, den var ægte.
- Sig det så, ellers hakkerjeg løs. - Nej!
Nej, jeg har et sygt barn. Næsten blind.
Min figur. Åh nej!
- Jeg skyder dig, før hun dræber mig. - Det her betyder uheld for mig.
De symboler erjo kanaanæiske.
- Åh gud. - Det er kortet, ikke?
- Jo, men De har ødelagt det. - Er det et kort?
Maven er Narob-steppen, der fører til de to bjerge, Sabas Bryster.
Liget af Rupert og kortet beviser, at min far har været her.
- Dræber I mig, finder I ikke Huston. - Så er han i live.
Dogati og Bockner har ham. De svin tvinger ham til at oversætte kortet.
- Hvor er han? - Deres far er stædig.
Det har holdt ham i live. De vil bruge dig til at afpresse farmand.
- Ja,jeg finder det afskyeligt. - Hvor er han?
Det ved jeg ikke.
Så fik piben en anden lyd! Overgiv jer. I er fanget.
Fanget!
- Ham ordnerjeg. - Nej!
Jeg kan sagtens klare ham.
Tak, miss Huston.
Sikke du ordnede ham.
Hvis vi overlever, så husk: Pistoler affyrer man, knive kaster man med.
Se her, Kassam!
Du har to valg: Løb for livet, eller sluk den, så vi kan snakke sammen.
Du har 20 sekunder!
Kom!
- Kujoner. - Jeg glæder mig til din dødskamp.
Jeg har den!
- De har stadig min far. - Og han har brug for dig. Gem hende.
Nej!
- Umbopo, slip mig nu fri. - Jeg skal nok beskytte Dem.
De er færdig i Tongola!
Kortet er ødelagt, tiden er spildt. Det er en katastrofe.
Kortet er inden i Hustons hoved, og ham har vi.
Deres obsternasighed forsinker os.
I morgen tager vi toget til lejren i Barumpa. Der harjeg to ord til Dem:
- Tal eller dø. - Det var tre ord.
De!
Hvis De ikke har røbet vejen til minerne, inden vi er i Barumpa, -
- flårjeg Dem levende en centimeter ad gangen.
Jeg sprecher ikke sproget, du.
Men pistoler forstårjeg.
Har du noget imod, jeg ryger?
Jeg har den!
Skynd jer ind. Dogati og tyskerne er efter mig.
Kom nu. Ind med dig.
- Hvad er det? - En attrap.
De er altid gode at have.
Jeg tager over.
Hold fast!
Hurtigere!
Pas på!
- Få dem væk! Kør hen over dem. - Nej.
- Giv mig den pistol. - Det er selvmord.
- Hvad med far? - Jeg ved, hvor de fører ham hen.
Godmorgen.
Så er det op.
- Åh gud, er det allerede morgen? - Ja, og vi skal nå et tog.
- Ved du, hvad jeg drømte om? - Hvad?
- Det kan være lige meget. - Vi to skal have noget på det rene.
Det bliver ikke let at finde din far.
Charmerende.
Det betyder, at du skal gøre præcis, hvad jeg siger.
Hvis der er mere, du skjuler, så ud med det. Start motoren.
Du ved alt nu. Jeg havde en grund til at holde tæt.
Jeg kunne ikke vide, -
- om du ville stjæle mine kort, skære halsen over på mig og begrave mig.
Det kan jeg stadig nå. Ind med dig, Umbopo.
- Umbopo. - Han stoler vist ikke på chaufføren.
Han stoler kun på transportmidler, der æder græs.
Sæt dig nu ind, Umbopo.
Hvad laver du, når du ikke laver ravage i Afrika?
Jeg læser arkæologi. I Iowa af alle steder.
Da min far fik job i London, greb jeg chancen og fulgte med.
Quatermain, jeg vil gerne takke dig.
- Du har været meget elskværdig. - Det er diamanterne, der lokker.
Du tror slet ikke på de miner.
Det er tanken om at redde en ungmø fra alskens farer, der lokker.
Det er dig, der udgør faren!
Der kommer toget til Barumba.
Umbopo!
Der kommer det.
- Jeg tror ikke, det stopper. - Det stopper.
Det stopper ikke.
Stop ikke. Måske er det en fælde.
- Nej, det stopper ikke. - Det stopper.
Det stopper ikke.
Det skal stoppe!
Satans, det stopper ikke. Kom!
Jeg går ned og leder efter din far. Bliv her. Umbopo passer på dig.
Pragtfuldt!
Hvad har du for?
Jeg skal besøge min kæreste. Herr Bockner.
Tag den, Dogati!
Glimrende, gutter.
Flotte reflekser, drenge. Jeg er stolt af jer.
Må jeg? Nu skal vi feste.
Jeg har fået nok. Men det har De åbenbart ikke.
Har De vel?
Hit!
Samarbejder De? Gør De?
Se nu her.
Røb vejen til minerne, ellers flår jeg Deres øje ud og tramper på det.
Det gørjeg med flere kropsdele, indtil De sidder afpillet tilbage.
- Men dødens nådegave får De ikke. - Få hans mund på gled!
- Har du fundet ham? - Væk!
- Jessie! - Far!
- Lad mig komme ned! - Det er løgn!
- Kom så her! - Quatermain!
Slip mig!
Cheq!
Kom tilbage med hans hoved.
Sikke en herlig overraskelse. Røber De ikke vejen til minerne nu, -
- flårjeg Deres datters øjne ud og tramper på dem.
Det samme gørjeg med flere kropsdele, og så kender De resten.
- Godt, så sigerjeg det. - Nej, du behøver ikke sige noget!
Godt, så sig lidt.
Som tak for samarbejdet bederjeg Dorfman om at slå Dem ihjel hurtigt.
Mad, mad, mad. Jeg får sådan en appetit af tortur.
Det her er straffen for ikke at samarbejde noget før!
Se nu her igen!
- Jeg synes, du er ret tiltrækkende. - Svin!
Ikke dig! Din far.
Men jeg vil hellere tilfredsstille end pine.
Kom nu her.
Kom her, min lille strudel.
Vær nu ikke genert. Adolf Dorfman skal nok være sød.
Sød og rar.
Jeg kan se, at du også synes, jeg er tiltrækkende.
Quatermain!
Umbopo, godt, du kom. Hold lige den.
Jeg har den!
Kom, vi må væk, før de kommer tilbage.
- Jeg kujon fortalte dem alt. - Det skal du ikke skamme dig over.
- Vi får hjælp til Dem i landsbyen. - Nej, efterlad mig her.
- Nej, far. - De mænd må standses.
Lad bare de aber slå sig ihjel i forsøget på at finde det luftkastel.
Det er ikke noget luftkastel.
Hele mit liv harjeg ledt efter kong Salomons miner.
Hvis nu de mænd finder dem, harjeg levet forgæves.
Lov mig, at De finder minerne først. Lov mig at standse dem.
- De har allerede et stort forspring. - Jeg gør det med eller uden dig.
- Følg ham til landsbyen. - Jeg slutter mig til jer senere.
Jeg tror ikke på minerne, men jeg begynder at tro på dig.
Vent.
Forsigtigt, professor.
Det lander.
Ja.
Der må være en flyveplads der.
- Damerne først. - Tak.
- Hej, drenge. - Hvad laver du her, skat?
Venter på dig.
Godt, op i flyet.
Skynd dig.
Jeg drejer propellen, og så trykker du på knappen.
Jeg drejer, og du trykker. Tryk på knappen.
- Jeg trykker. - Tryk hårdere.
- Hvad laver du? - Jeg kan ikke stoppe!
- Hvordan gør man? - Luk gasspjældet!
Overleverjeg, slårjeg hende ihjel!
- Stop! - Skynd dig lidt!
Hov, jeg holder med dig!
Far har altid ønsket sig en dreng.
Han ville vide, hvordan man gjorde.
Sæt farten ned!
Nu lettede vi. Jeg er ved at få styr på det.
- Er du gal? - Det er ligesom at køre bil.
Er du splitterravende gal?
Hold godt fast.
Ægte kugler.
Nå, så du vil dyste? Jeg har aldrig givet mig. Aldrig!
Opad!
Nå, så du er ingen kujon?
Hiv i pinden. Hiv!
Så luk dog øjnene op!
Meget modigt.
Men hvis du har eine kleine hjerne, trækker du op nu!
Pinden imellem benene. Hiv i den!
Nej...
Nej, nej!
Hvad var det?
Hvor dælen er den Schweinhund blevet af?
Må jeg godt hoppe om bord nu?
Jeg har pinden.
Vi skal forcere floder og bjerge. Skal vi også høre på det?
Jeg beundrer Wagners musik. Bedre komponist har aldrig levet.
- Er han da død? - Ja.
- Allah være lovet. - Ukultiverede barbar.
Det må være Dogatis slæng.
Vi flyver ned og driller dem.
Så godt som de forstår tysk, skal det nok få dem tilbage.
- Hvad er det? - Smid dem, så skal du se.
Nu kommer de jo.
Der ser De. Med disse primitive indfødte -
- er det ikke sproget, det kommer an på, men ens myndige udstråling.
Jeg befalede dem at komme... og nu stikker de af.
De kannibaler duer ikke til andet end at stikke af og æde mennesker!
Har De nogensinde set den tyske hær stikke af, om jeg må spørge?
Se bare her.
- Det ryger ud af bagenden. - Satans.
- Der drypper noget brunt snask ud. - Satan og helvede!
Vi må nødlande.
Spring! Vi risikerer, at flyet eksploderer, når det rammerjorden.
Kom så. Efter mig!
- Alt vel? - Aner det ikke.
- Gid du ikke havde taget pinden. - Men vi er da på rette vej. Se der.
Tvillingebjergene.
Sabas Bryster.
Kunne du ikke have styrtet ned derhenne?
Næste gang vi stjæler et fly, får du lov til at styrte ned med det.
- Ballade? - Næ.
Men dét er ballade.
- Hvad siger de? - Det vil du ikke vide.
- Er det ikke ham fra? - Jo. Dejligt at være blandt venner.
- Din! - Besindighed, ikke mod.
Jeg løber vist tør for kugler, før de løber tør for spyd.
- Har du set hans halskæde? - Ja, temmelig prangende.
- De erjo venlige. - Tænk engang.
Halskæden er fra det 21. dynasti. Da regerede Salomon Israel.
- Og hvad så? - Det beviser, minerne eksisterer.
Sikke en trøst.
- Hvad er der nu? - Jessie, de vil have os til middag.
Kan vi ikke takke høfligt nej?
Vi skal ikke til middag. Vi er middagen!
Lh, du milde!
Kan eventyreren ikke finde på noget?
Hvis du tager de tusind til højre, så tagerjeg de tusind til venstre.
De foretrækker åbenbart lyst kød.
- Jeg er bange. - Også du?
- Jeg arbejder på en plan. - Gør du?
Nej, jeg vil ikke dø. Jeg vil ikke dø!
Se det fra den lyse side: Vi er da hovedretten.
Typisk, smil gennem tårer! Jeg vil ikke dø med værdighed.
Jeg vil skrige!
- Vi er ikke døde endnu, Jessie. - Gid de må kløjes i os!
Jeg havde nok valgt et andet sidste måltid.
- Hvordan går det med planen? - Jeg mangler lige et par detaljer.
Øjeblik.
Quatermain!
- Det er varmt. - Det bliver varmere endnu.
- Følg efter mig. - Har du fundet en dør?
Gør som jeg. Kom.
Den gynger. Kom, mere endnu.
Hold godt fast, når den vælter.
En gang til.
Det virkede som en god idé, da jeg fandt på den.
Er du kommet til skade?
- Er du kommet til skade? - Åh gud. Alting bevæger sig.
- Lad mig lige ligge i en uges tid. - Har du brækket noget?
Alting snurrer rundt. Gud, der er otte af dig.
Kom, vi må væk.
- Pil af med dig! - Dårlig idé.
- Hvad gør vi? - Venter, til den går igen.
Har du nogensinde fået at vide, at du ser skøn ud med løg i håret?
Tak. Jeg burde måske altid gå med dem?
Ja...
Dogati! Kom.
- Quatermains pistol. - Er han da blevet... ædt?
Håbet er lysegrønt, men før jeg ser hans lig, er han ikke død.
- Så sjovt er der ikke i Iowa, vel? - Heller ikke så anstrengende.
- Kan vi ikke holde en lille pause? - Vi må væk fra Dogati. En time til?
Klarer du det?
Jessie, vi har ikke tid til at...
Jessie. Hvad?
- De har vasket min skjorte. - Min med.
Du tager den ikke på lige med det samme, vel? Det erjo varmt.
Tak.
Hvorfor giver de mig alle de gaver? Hvorfor forkæler de mig sådan?
Måske har de aldrig set en hvid kvinde før.
- Måske. - Heldigvis er de da venligtsindede.
Obugwaerne! Det må være obugwaerne.
Lfølge legenden bevogter de vejen til kong Salomons miner.
De lever på hovedet i håb om at ændre verdens tilstand.
Nej, hvor trist.
Og det må være svært at beholde småpengene i lommerne.
- Hvad er det? - Aner det ikke.
Det ligner... svævende stjerner.
Hvad mon de nu har til mig?
Måske en spændende, ny cocktail.
Hvad foregår der?
Måske tror de, du er deres dronning eller præstinde eller sådan noget.
Eller måske bare den smukkeste kvinde, de nogensinde har set.
Ja?
Vi må væk!
Fuldtræffer! Desværre var han en af vore.
De falderjo som modne blommer.
Tak for turen, drenge.
Ligner den ikke den anden figur på en prik?
De kære obugwaer vil nok vise os vejen til minerne.
Når de tager dig, tagerjeg rosinfjæs og bruger hende til at handle med.
Hvad i? Slip!
Nej!
Slip ham!
Vær sød at få ham ned.
Vi har ikke gjort jer noget. Få ham nu ned.
I må ikke slå ham ihjel. I må ikke.
Jeg elsker ham.
Hold da helt fest!
Bare vent, til det bliver din tur!
Jeg er Twala! Kuhuwanaernes retmæssige høvding!
Jessie!
Slip mig så!
Quatermain!
Idiot, så glem dog Quatermain. Vejen til minerne er lige der.
Når minerne er vores, så skærerjeg tungen af den idiot.
- Det er Gagoolas genvej til minerne. - Hvad ville de med Jessie?
Denne vej.
- Denne vej! - Giv mig den.
- Idiot, det er en fælde. - De fatter bare ikke mærkerne.
Tyrkiske tåbe!
Sabas Bryster.
Efter Dem, oberst Bockner.
Er tyrkere bange for ild?
Det er tyskere også.
Jeg kan ikke tyde mærkerne. Efter Quatermain.
Nej, denne vej.
Denne vej rundt.
Quatermain, jeg skyder dig med din egen pistol!
Ned!
Nej, bliv der.
Nu kommer de i uføre.
Diamanterne tilhører det tyske rige.
Den tyske hær finder sig ikke i at blive trodset!
Hjælp!
Kom så.
Stands dem. Slå dem ihjel! Fyr!
Min grammofon. Fritz! Red min grammofon!
Jeg synker!
Hold op med at synke. Det er en ordre.
- Hurra, ikke mere Wagner. - Fremad!
Det bliver vores død.
Så, følg efter mig, herr oberst Bockner.
Endelig, Salomons miner.
Kun én mand står imellem os og uendelig rigdom.
Nu harjeg kommandoen. Glem ikke det.
Fremad. Du går først.
Nej, vent. Gagoola slår hende ihjel.
Nu!
Få hende ud. Af sted.
Denne vej.
- Træd ikke på den sten. - Den der.
Kom så.
Kuhuwanaernes dronninger.
Saba, den første dronning. De ligner hende meget.
Da jeg så Dem, vidste jeg, jeg måtte vende tilbage.
Gagoola vidste, hun måtte ofre Dem for at bevare magten.
Quatermain, De slipper aldrig ud med diamanterne.
Det finder den tyske hær sig ikke i.
Gå hellere derind først. Finder du intet, så kom tilbage.
Afgang!
De er inde. Løb!
Du godeste.
Du kan købe Iowa med en håndfuld af dem her.
Quatermain, nu kommerjeg!
Vi fylder lommerne og smutter.
Kom nu.
Hamid... Kujon!
Quatermain!
Er De død? Er De kaput?
- Nu er det nok. - Bare en til.
- Kan du rokke den? - Det kunne end ikke kuhuwanaerne.
Åh nej. Nu må de holde op.
Jeg forsøger at stoppe det. Stil dig op på den anden kiste.
Jeg henter låget.
Hjælp mig lige.
- Hen på kisten med det. - Pas på hovedet.
- Stil det på hjørnet. - Pas på min hånd.
- Forsigtigt. Bed til, at det virker. - Det håberjeg.
Så får vi lige en tænkepause.
- Jessie, kom herhen. - Jeg kan ikke.
Jo, skynd dig nu.
Den har bare at holde stand.
Godt, det virkede.
- Hvad var det? - Quatermain!
Vand. De har da også tænkt på alt.
Det bliver dybere. Vi slipper ikke ud.
Ingen panik, Jessie. Vandet slipper nok snart op.
Jeg tager den af. Vi har masser af luft, så du skal ikke være bange.
Jeg er ikke bange. Serjeg måske bange ud?
Det er bare en slange, skat. Lad være med at kigge på den.
Det er bare en slange. Hold øjnene lukkede lidt endnu...
- Skrid med dig! - Er den væk nu?
- Ja, nu er den væk. - Jeg skal kaste op.
Quatermain, hvis det er ude med os nu, -
- så skal du bare vide...
- Jeg slugte et insekt! - Så har du noget at stå imod med.
Du er den eneste, der griner ad dine dumme vitser!
Find det højeste sted. Vi dør da i det mindste unge.
Quatermain, jeg elsker dig.
Mit... mit.
Det hele er mit.
Mit...
Hvad med mig?
Troede du, du slog mig ihjel?
Gammel tyrkisk opfindelse.
Nu er det dig, der er en tåbe!
Kald aldrig en tyrker tåbe, medmindre du er vis på, han er død.
Med alt det her kan Tyskland vinde krigen, og så er du og jeg helte.
Jeg vil ikke være helt.
Fyld din hjelm.
Og dine lommer.
- Munden. - Hvaba?
Du hørte mig. Spis stenene.
Du er sindssyg. Bindegal. Hvad gavn har du af dem i min mave?
Bare rolig, når vi kommer hjem, skærerjeg dig op.
Spis så de sten.
Slug dem så!
Slug dem.
Flere.
Slug dem.
Flere endnu.
Flere endnu, dit fede svin!
Af sted, dit tyske svin!
Du fik mig til at sluge stenene, men jeg tilgiver dig.
Tyskland laver verdens bedste afføringsmidler.
Jeg skal sende dig en tanke, nårjeg sætter mig -
- og gør min lykke op.
Jeg skyder dig ikke. Jeg begraver dig levende.
Og denne gang har du bare at dø ordentligt, din dumme tyrker.
Jessie.
- Vi bliver nødt til at svømme. - Vent.
Kom.
Bliv der. Kom med diamanterne.
Diamanter har man jo ingen gavn af, -
- når man er død, vel?
Læg dem her.
Alle sammen.
Heri.
Du kan selv komme og tage dem.
Barnagtige mennesker.
Gå væk.
Den tyske hær finder sig ikke i det!
Nej. Diamanterne tilhører bjerget.
Få hende ud, Umbopo!
Endelig.
Quatermain, vi dør sammen!
Dit privatliv er din egen sag, men du kunne godt have fortalt om det her.
Græd ikke over diamanterne. I er de sidste, der så bjergets hemmelighed.
- Det minde vil I altid have med jer. - Farvel, Umbopo.
- Jeg kommer til at savne Umbopo. - Han gav mig dårlig samvittighed.
Over hvad?
Du og din far bør have noget med hjem.
Skal vi glemme vores dårlige samvittighed?
Du skulle også have noget for ulejligheden.
Tekster: Helle Schou Kristiansen SDI Media Denmark